L¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ Cyrille et M¨¦thode de Veliko Tarnovo tient une soir¨¦e de gala pour le 70e anniversaire de l¡¯¨¦tablissement des relations diplomatiques sino-bulgares

[Source]     Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ Cyrille et M¨¦thode de Veliko Tarnovo en Bulgarie [Time]    2019-06-17 14:50:39 
 

Une soir¨¦e de gala pour c¨¦l¨¦brer le 70e anniversaire de l¡¯¨¦tablissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Bulgarie s¡¯est tenue le 29 mai au Th¨¦atre central de la ville de Veliko Tarnovo, en Bulgarie.

Organis¨¦ conjointement par le gouvernement municipal de Veliko Tarnovo et l¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ Cyrille et M¨¦thode de Veliko Tarnovo (VTU), l¡¯¨¦v¨¦nement a r¨¦uni Daniel Panov, maire de Veliko Tarnovo, Neiko Genchev, membre de la Commission culturelle de la municipalit¨¦ de Veliko Tarnovo, Plamen Legkostup, consultant de haut niveau du Si¨¨ge de l¡¯Institut Confucius, Rumen Novakov, pr¨¦sident de l¡¯Association d¡¯amiti¨¦ Chine-Bulgarie de Targovicht¨¦, Dimitar Dimitrov, vice-pr¨¦sident de la VTU, Tsenka Ivanova, doyenne de la Facult¨¦ des langues modernes de la VTU, Yan Jianqun, conseiller des affaires politiques de l¡¯ambassade de Chine en Bulgarie, Mao Yancheng, responsable du Groupe d¡¯¨¦ducation de l¡¯ambassade chinoise, Cui Xiliang, professeur ¨¤ l¡¯Universit¨¦ des Langues et Cultures de Beijing, et Hu Kai, professeure ¨¤ l¡¯Universit¨¦ des G¨¦osciences de Chine (Wuhan). Plus de 300 personnes ont assist¨¦ ¨¤ la soir¨¦e de gala, y compris des habitants locaux ainsi que des enseignants et des ¨¦l¨¨ves venant de la VTU, de l¡¯Ecole secondaire Vasil Levski ¨¤ Rouss¨¦, de l¡¯Ecole priv¨¦e Georgievi ¨¤ Sofia, de l¡¯Ecole primaire Patriarch Evtimii et de l¡¯Ecole maternelle Sonya ¨¤ Veliko Tarnovo.

Dans son allocution d¡¯ouverture, Daniel Panov a indiqu¨¦ que la tenue de la c¨¦l¨¦bration du 70e anniversaire de l¡¯¨¦tablissement des relations diplomatiques sino-bulgares ¨¤ Veliko Tarnovo, capitale culturelle bulgare, d¨¦montrait pleinement le r?le majeur jou¨¦ par la ville dans le d¨¦veloppement des relations entre les deux pays. Il a affirm¨¦ que la ville de Veliko Tarnovo ¨¦tait dispos¨¦e ¨¤ mener une coop¨¦ration plus approfondie avec la Chine dans les domaines ¨¦ducatif, culturel, ¨¦conomique, commercial et touristique.


Daniel Panov donne un discours.

Yan Jianqun a pass¨¦ en revue le parcours du d¨¦veloppement des relations sino-bulgares en l¡¯espace de 70 ans. Il a soulign¨¦ que les ¨¦changes ¨¦ducatifs et socio-culturels ¨¦taient une partie importante du d¨¦veloppement des relations entre les deux pays. M. Yan a ¨¦galement indiqu¨¦ que l¡¯ambassade chinoise en Bulgarie voulait profiter du 70e anniversaire de l¡¯¨¦tablissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Bulgarie pour promouvoir davantage la coop¨¦ration bilat¨¦rale sur les plans ¨¦ducatif, culturel, ¨¦conomique et commercial.


Yan Jianqun prononce un discours.

Selon Cui Xiliang, la langue sert d¡¯interm¨¦diaire pour les ¨¦changes et la compr¨¦hension mutuelle entre les peuples, tandis que les arts humains tels que la musique, la danse, la calligraphie et la peinture constituent une cristallisation de la sagesse humaine. Il a d¨¦clar¨¦ que cette visite ¨¤ Veliko Tarnovo lui avait permis d¡¯appr¨¦cier le paysage culturel original des Bulgares. Dans le m¨ºme temps, M. Cui s¡¯est dit esp¨¦rer que les expositions de calligraphie et de peinture ainsi que les conf¨¦rences sur la langue et la culture chinoises organis¨¦es dans le cadre de ce voyage pourraient renforcer les ¨¦changes humains et culturels entre la Chine et la Bulgarie et favoriser une amiti¨¦ p¨¦renne entre les peuples des deux pays.


Cui Xiliang donne un discours.

La chorale ? Chanter pour la patrie ? de Targovicht¨¦ a pr¨¦sent¨¦ les chansons chinoises ? Jasmin ?, ? Chanson de la Grande Muraille ? et ? Chine, je t¡¯aime ?, levant le rideau de la soir¨¦e de gala. Des chansons en chinois interpr¨¦t¨¦es par des enfants de l¡¯Ecole maternelle Sonya, de l¡¯Ecole primaire Patriarch Evtimii et de l¡¯Ecole priv¨¦e Georgievi ont non seulement d¨¦montr¨¦ les r¨¦sultats de leur apprentissage du chinois, mais ont ¨¦galement permis aux spectateurs de voir les perspectives de l¡¯amiti¨¦ sino-bulgare qui sera transmise de g¨¦n¨¦ration en g¨¦n¨¦ration. La danse ? Jasmin ? effectu¨¦e par des ¨¦l¨¨ves de l¡¯Ecole secondaire Vasil Levski, a symbolis¨¦ l¡¯amiti¨¦ pure et dynamique entre la Chine et la Bulgarie. La d¨¦l¨¦gation de l¡¯Universit¨¦ des G¨¦osciences de Chine (Wuhan) a ex¨¦cut¨¦ des num¨¦ros d¡¯arts martiaux, de chansons populaires et d¡¯instruments de musique traditionnels chinois, faisant une d¨¦monstration de la culture chinoise profonde et ¨¦tendue. L¡¯¨¦v¨¦nement s¡¯est finalement termin¨¦ avec une danse traditionnelle bulgare pr¨¦sent¨¦e par la Troupe artistique de Rouss¨¦.


La ? Chanson de la Grande Muraille ? chant¨¦e par un ch?ur


La chanson ? D¨¦sol¨¦, mon chinois n¡¯est pas bon ?


La danse ? Jasmin ?


La chanson populaire ? Air de bateau-dragon ?


D¨¦monstration d¡¯arts martiaux


Photo de groupe

L¡¯antenne de l¡¯Agence de presse Xinhua ¨¤ Sofia et celle du quotidien chinois Economic Daily ¨¤ Sofia, ainsi que de nombreux m¨¦dias locaux, ont relat¨¦ la s¨¦rie d¡¯activit¨¦s organis¨¦es pour c¨¦l¨¦brer le 70e anniversaire de l¡¯¨¦tablissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Bulgarie.

 
mot cl¨¦:

Nouvelles concern¨¦es