L¡¯Institut Confucius organise la c¨¦l¨¦bration du 80e anniversaire de l¡¯Universit¨¦ d¡¯Etat d¡¯Och

[Source]    Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ d¡¯Etat d¡¯Och au Kirghizistan [Time]    2019-06-06 14:10:05 
 

L¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ d¡¯Etat d¡¯Och (OshSU) a tenu le 30 mai au Th¨¦atre Babur ¨¤ Och la c¨¦l¨¦bration du 80e anniversaire de l¡¯OshSU, dans le cadre de laquelle, les dipl?m¨¦s de la 3e promotion de l¡¯Institut Confucius ont donn¨¦ un spectacle plac¨¦ sous le th¨¨me ? Ode ¨¤ la jeunesse en plein ¨¦t¨¦ ?. L¡¯¨¦v¨¦nement a r¨¦uni des invit¨¦s d¡¯honneur dont Bozhanov Z., vice-recteur de l¡¯OshSU, Han Mingyu, consul g¨¦n¨¦ral adjoint de Chine ¨¤ Och, Suleimenov M et An Deyuan, directeurs kirghiz et chinois ainsi que la responsable des ¨¦v¨¦nements culturels Hu Dongmei de l¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ nationale du Kirghizistan, et Zhang Shicai, directeur chinois de l¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ des Sciences humaines de Bichkek. Un millier de personnes ont assist¨¦ ¨¤ la c¨¦l¨¦bration et au spectacle, y compris les enseignants et ¨¦tudiants de l¡¯Institut Confucius de l¡¯OshSU et des parents d¡¯¨¦tudiants, des repr¨¦sentants des entreprises ¨¤ capitaux chinois au Sud du Kirghizistan et des personnalit¨¦s de diff¨¦rents milieux sociaux.

L¡¯¨¦v¨¦nement comprenait la c¨¦r¨¦monie de remise des dipl?mes et le spectacle. Avec l¡¯accompagnement d¡¯une m¨¦lodie exalt¨¦e, les 175 ¨¦tudiants de la troisi¨¨me promotion, dipl?m¨¦s en licence, de l¡¯Institut Confucius de l¡¯OshSU sont mont¨¦s sur sc¨¨ne. Portant des robes de remise de dipl?me, ils ¨¦taient rayonnants et pleins d¡¯allant.

M. Bozhanov a hautement appr¨¦ci¨¦ dans son discours le travail assidu de tous les enseignants et ¨¦tudiants de l¡¯Institut Confucius, avant de formuler ses attentes pour les dipl?m¨¦s. Il s¡¯est ainsi exprim¨¦ : ? Chers ¨¦tudiants, j¡¯esp¨¨re qu¡¯apr¨¨s quatre ans d¡¯apprentissage du chinois, vous pourrez contribuer, avec les connaissances que vous avez acquises, ¨¤ la communication linguistique et ¨¤ la compr¨¦hension mutuelle entre le Kirghizistan et la Chine. Dans le futur, que vous poursuiviez vos ¨¦tudes ou vous travailliez, j¡¯esp¨¨re que vous pourrez mettre en valeur vos avantages linguistiques d¡¯une meilleure fa?on afin de d¨¦fendre et de faire rayonner l¡¯amiti¨¦ kirghiz-chinoise ainsi que de diffuser et de valoriser les cultures des deux pays. ?


Bozhanov Z.

Dans son discours, M. Han a f¨¦licit¨¦ les ¨¦tudiants de la troisi¨¨me promotion de l¡¯Institut Confucius de l¡¯OshSU pour ¨ºtre dipl?m¨¦s en licence. Le consul g¨¦n¨¦ral adjoint esp¨¦rait qu¡¯ils pourraient devenir des talents ma?trisant le chinois pour apporter une contribution au d¨¦veloppement de l¡¯amiti¨¦ sino-kirghize.


Han Mingyu

Par la suite, MM. Bozhanov et Han ont remis des dipl?mes aux ¨¦tudiants, des certificats de m¨¦rite aux dipl?m¨¦s excellents, aux talents artistiques et aux ¨¦tudiants excellents, ainsi que les prix Enseignants excellents aux six enseignants de l¡¯Institut Confucius de l¡¯OshSU allant terminer leur mandat, en les remerciant pour leur travail assidu.


Lors du spectacle

Par la suite, la chorale de l¡¯Institut Confucius de l¡¯OshSU a interpr¨¦t¨¦ une chanson en chinois ? Adieu ? et une autre en kirghiz ? Mon Kirghizistan ?, levant le rideau du spectacle. L¡¯interpr¨¦tation des deux concerts d¡¯instruments de musique folkloriques intitul¨¦s ? Belles fleurs et pleine lune ? et ? Le komuz et l¡¯amour ? par l¡¯Orchestre folklorique Longyin de l¡¯Institut Confucius et la Facult¨¦ des arts de l¡¯OshSU, a parfaitement combin¨¦ les instruments de musique traditionnels chinois et kirghiz. Des enseignants et ¨¦tudiants de l¡¯Institut Confucius ont chant¨¦ des chansons en mandarin, en cantonais, en kirghiz et en russe au rythme dynamique et vari¨¦, montrant le charme diff¨¦rent de ces langues. Le num¨¦ro ? Nuit de lune et de fleurs sur le fleuve printanier ? int¨¦grant la peinture, la r¨¦citation et le guzheng, a incarn¨¦ l¡¯attachement profond des ¨¦tudiants ¨¤ la culture chinoise. La chanson ? Si vous ¨ºtes heureux et vous le savez ? interpr¨¦t¨¦e par des enfants de l¡¯antenne d¡¯enseignement de Kyzyl-Kiya a traduit le bonheur et la joie simples aux yeux des enfants. La d¨¦monstration du Changquan et du Tai-chi-chuan par l¡¯¨¦quipe des arts martiaux de l¡¯Institut Confucius a permis aux spectateurs de ressentir le charme infini des arts martiaux chinois ¨¤ travers leurs mouvements. Le d¨¦fil¨¦ des habits chinois et kirghiz pr¨¦sent¨¦ par des enseignants et ¨¦tudiants de l¡¯Institut Confucius a montr¨¦ la culture diversifi¨¦e des costumes de diff¨¦rentes ethnies.


Num¨¦ro ? Nuit de lune et de fleurs sur le fleuve printanier ?


D¨¦monstration d¡¯arts martiaux

Huit enseignants de l¡¯Institut Confucius, portant des costumes traditionnels kirghiz, ont passionn¨¦ment chant¨¦ en kirghiz l¡¯¨¦pop¨¦e de ? Manas ?. Ce num¨¦ro traditionnel de l¡¯Institut Confucius de l¡¯OshSU a suscit¨¦ des tonnerres d¡¯applaudissements et des acclamations des spectateurs. Un pot-pourri d¡¯op¨¦ras traditionnels chinois interpr¨¦t¨¦ par des membres de l¡¯Orchestre folklorique Longyin a ¨¦merveill¨¦ les spectateurs en leur r¨¦jouissant l¡¯ou?e. La danse classique ? Grand poisson ? a montr¨¦ une grace fine avec des gestes ¨¦l¨¦gants. A la fin, Li Li, ¨¦tudiante de l¡¯Institut Confucius de l¡¯OshSU, a interpr¨¦t¨¦ une chanson classique chinoise baptis¨¦e ? Nuit inoubliable ?, remportant des acclamations chaleureuses des spectateurs.


Huit enseignants de l¡¯Institut Confucius chantent ¨¤ tour de r?le l¡¯¨¦pop¨¦e de ? Manas ?.


Li Li interpr¨¨te la chanson ? Nuit inoubliable ?.

Le spectacle a parfaitement pr¨¦sent¨¦ les r¨¦sultats fructueux obtenus par l¡¯Institut Confucius de l¡¯OshSU dans l¡¯enseignement depuis son ¨¦tablissement il y a six ans. Il a ¨¦galement permis de montrer l¡¯enthousiasme des enseignants et ¨¦tudiants de l¡¯Institut Confucius pour les cultures chinoise et kirghize, mais surtout de t¨¦moigner de l¡¯influence croissante de l¡¯Institut Confucius de l¡¯OshSU dans le sud du Kirghizistan.


Photo de groupe

Selon des statistiques, cette ann¨¦e, 175 ¨¦tudiants sp¨¦cialis¨¦s en langue chinoise ont ¨¦t¨¦ dipl?m¨¦s en licence de l¡¯Institut Confucius de l¡¯OshSU. 110 entre eux ont demand¨¦ diff¨¦rentes bourses d¡¯¨¦tude chinoises pour poursuivre leurs ¨¦tudes en Chine, alors que le reste s¡¯engagera dans des m¨¦tiers de l¡¯interpr¨¦tation et de la traduction chinois-kirghiz.

De nombreux m¨¦dias locaux, dont Och TV, Och Altel TV et Och Ent Mark TV, ont relat¨¦ cet ¨¦v¨¦nement.

Article : Zhao Jian, photos : Wu Haiyan

 
mot cl¨¦:

Nouvelles concern¨¦es