Le pr¨¦sident Xi Jinping r¨¦pond ¨¤ la lettre du directeur et de lyc¨¦ens du Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II de Rome

[Source]    Agence de presse Xinhua [Time]    2019-03-20 13:06:59 
 

A la veille de la visite d¡¯Etat du pr¨¦sident chinois Xi Jinping en Italie, Paolo Maria Reale, directeur du Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II de Rome, et 8 lyc¨¦ens lui ont ¨¦crit une lettre pour exprimer leurs vives attentes pour sa visite et leur volont¨¦ de promouvoir l¡¯amiti¨¦ entre la Chine et l¡¯Italie. M. Xi leur a r¨¦pondu en les encourageant ¨¤ devenir des ambassadeurs culturels entre la Chine et l¡¯Italie dans la nouvelle ¨¨re.

? Votre lettre a ¨¦t¨¦ bien re?ue. Je suis tr¨¨s content de voir que les ¨¦l¨¨ves puissent s¡¯exprimer couramment en chinois ?, a ¨¦crit le pr¨¦sident chinois dans sa lettre.

M. Xi a not¨¦ : ? Votre ¨¦cole a r¨¦ussi ¨¤ ¨¦tablir un lyc¨¦e scientifique international en langue chinoise et a cultiv¨¦ un groupe de jeunes hommes et femmes d¨¦vou¨¦s ¨¤ la promotion de l¡¯amiti¨¦ sino-italienne. Vous avez indiqu¨¦ dans votre lettre que le programme Classe Confucius vous avait donn¨¦ l¡¯occasion de regarder la Chine de plus pr¨¨s et de prendre conscience de l¡¯immensit¨¦ du monde et de la valeur de la diversit¨¦ culturelle. Ce sont les fruits que vous avez r¨¦colt¨¦s de l¡¯apprentissage et de la pratique. Je me f¨¦licite de votre d¨¦termination ¨¤ promouvoir le dialogue entre les esprits et les ¨¦changes culturels entre les jeunes g¨¦n¨¦rations des deux pays, et ¨¤ consolider l¡¯amiti¨¦ entre les Chinois et les Italiens. J¡¯esp¨¨re que vous deviendrez les Marco Polo d¡¯aujourd¡¯hui, en tant qu¡¯ambassadeurs culturels entre la Chine et l¡¯Italie. ?

Le pr¨¦sident chinois a indiqu¨¦ : ? La jeunesse s¡¯accompagne toujours du r¨ºve. Vous allez terminer vos ¨¦tudes lyc¨¦ennes pour entrer dans des universit¨¦s. Je vous souhaite que vous mettiez en valeur le bel age de la jeunesse pour r¨¦aliser votre r¨ºve. Vous serez les bienvenus pour faire vos ¨¦tudes et travailler en Chine. J¡¯esp¨¨re que la Chine pourra devenir le lieu o¨´ vous r¨¦aliserez votre r¨ºve. ?

Le Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II de Rome est un pensionnat italien prestigieux. En 2009, l¡¯¨¦cole a ouvert un lyc¨¦e scientifique international en langue chinoise o¨´ l¡¯enseignement dure cinq ans. Ce lyc¨¦e abrite la plus grande Classe Confucius en Italie. L¡¯apprentissage du chinois et de la culture chinoise est tr¨¨s pris¨¦ parmi les lyc¨¦ens.

Lettre de r¨¦ponse du pr¨¦sident Xi Jinping au Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II de Rome (Texte int¨¦gral)

Cher directeur Reale et lyc¨¦ens :

Votre lettre a ¨¦t¨¦ bien re?ue. Je suis tr¨¨s content de voir que les ¨¦l¨¨ves puissent s¡¯exprimer couramment en chinois.

Votre ¨¦cole a r¨¦ussi ¨¤ cr¨¦er un lyc¨¦e scientifique international en langue chinoise et a cultiv¨¦ un groupe de jeunes hommes et femmes d¨¦vou¨¦s ¨¤ la promotion de l¡¯amiti¨¦ sino-italienne. Vous avez indiqu¨¦ dans votre lettre que le programme Classe Confucius vous avait donn¨¦ l¡¯occasion de regarder de plus pr¨¨s la Chine et de prendre conscience de l¡¯immensit¨¦ du monde et de la valeur de la diversit¨¦ culturelle. Ce sont les fruits que vous avez r¨¦colt¨¦s de l¡¯apprentissage et de la pratique. Je me f¨¦licite de votre d¨¦termination ¨¤ promouvoir le dialogue entre les esprits et les ¨¦changes culturels entre les jeunes g¨¦n¨¦rations des deux pays, et ¨¤ consolider l¡¯amiti¨¦ entre les Chinois et les Italiens. J¡¯esp¨¨re que vous deviendrez les Marco Polo d¡¯aujourd¡¯hui, en tant qu¡¯ambassadeurs culturels entre l¡¯Italie et la Chine dans cette nouvelle ¨¨re.

La jeunesse s¡¯accompagne toujours du r¨ºve. Vous allez terminer vos ¨¦tudes lyc¨¦ennes pour entrer dans des universit¨¦s. Je vous souhaite que vous mettiez en valeur le bel age de la jeunesse pour r¨¦aliser votre r¨ºve. Vous serez les bienvenus pour faire vos ¨¦tudes et travailler en Chine. J¡¯esp¨¨re que la Chine pourra devenir le lieu o¨´ vous r¨¦aliserez votre r¨ºve.

Pr¨¦sident de la R¨¦publique populaire de Chine

Xi Jinping

Le 17 mars 2019

Lecture de contexte

Le Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II de Rome est un grand pensionnat national int¨¦grant une ¨¦cole primaire, un coll¨¨ge, un lyc¨¦e litt¨¦raire, un lyc¨¦e scientifique, un lyc¨¦e de musique, un lyc¨¦e de sport ainsi qu¡¯un lyc¨¦e international qui propose des cours de science en chinois.

Le Convitto Nazionale ?uvre ¨¤ proposer aux ¨¦l¨¨ves des cours modernes et internationaux correspondant aux demandes de l¡¯¨¦poque et ¨¤ ¨¦quiper les ¨¦l¨¨ves d¡¯un large horizon international, afin de former des talents tous azimuts s¡¯adaptant ¨¤ l¡¯environnement de d¨¦veloppement marqu¨¦ par la mondialisation. Il s¡¯agit d¡¯un ¨¦tablissement scolaire prestigieux dans la r¨¦gion de Rome.

Pour enrichir davantage son cursus et am¨¦liorer le niveau d¡¯internationalisation de ses ¨¦l¨¨ves, en 2009, le Convitto Nazionale a pris l¡¯initiative de proposer des cours obligatoires de chinois dans ses lyc¨¦es, devenant le premier et le seul lyc¨¦e scientifique national en Italie ¨¤ avoir inclus le chinois dans son cursus obligatoire comme deuxi¨¨me langue vivante.

La Classe Confucius du Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II a ¨¦t¨¦ inaugur¨¦e en mai 2010. Grace au soutien ¨¦nergique du Si¨¨ge de l¡¯Institut Confucius, la Classe a mis son enseignement du chinois sur la bonne voie. Disposant d¡¯un corps enseignant professionnel, elle a r¨¦alis¨¦ un enseignement institutionnalis¨¦ et un cursus syst¨¦matique. La proposition des cours de chinois dans un lyc¨¦e scientifique international constitue un jalon dans l¡¯histoire de l¡¯enseignement du chinois en Italie.

Actuellement, 12 Instituts Confucius et 41 Classes Confucius sont pr¨¦sents en Italie. Depuis une dizaine d¡¯ann¨¦es, quelque 230 000 ¨¦l¨¨ves y ont suivi des cours et plus de 1,33 million de personnes ont particip¨¦ aux ¨¦v¨¦nements culturels organis¨¦s par ces ¨¦tablissements.

Lien de l¡¯article

 
mot cl¨¦:

Nouvelles concern¨¦es